اخبار خارجی دیگر معنای گذشته را ندارد
ریچارد سامبروک، مدیر پیشین اخبار جهانی بیبیسی، در کتاب خود با بررسی تجربه رسانههای خبری در سراسر جهان و با تکیه بر سه دهه فعالیت حرفهای، به بازتعریف مفهوم «اخبار خارجی» پرداخته است؛ مفهومی که به باور او، تحت تأثیر جهانیشدن و شکلگیری جوامع چندفرهنگی، دیگر معنای سنتی و ساده گذشته را ندارد.
به گزارش روابط عمومی انتشارات خبرگزاری فارس، کتاب حاضر نوشته «ریچارد سامبروک»، مدیر پیشین اخبار جهانی بیبیسی، با تکیه بر سه دهه تجربه حرفهای نویسنده و همچنین مصاحبه با طیف گستردهای از سازمانهای خبری در نقاط مختلف جهان، به بررسی تحولات مفهوم «اخبار خارجی» و جایگاه آن در رسانههای معاصر میپردازد.
سامبروک در این اثر بر این باور است که مرز میان اخبار داخلی و خارجی بیش از گذشته کمرنگ شده است. از نگاه او، تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی در جهان به گونهای به یکدیگر پیوند خوردهاند که دیگر نمیتوان بسیاری از رویدادها را صرفاً در چارچوب «داخلی» یا «خارجی» دستهبندی کرد.
نویسنده همچنین معتقد است ارزشهای خبری در حوزه اخبار بینالمللی، تحت تأثیر جوامع چندفرهنگی قرار گرفتهاند؛ به همین دلیل، مفهوم «خارجی» دیگر معنای ساده و یکسانی را که در گذشته داشت، منتقل نمیکند. تغییر ساختار جوامع، گسترش ارتباطات و افزایش وابستگی متقابل کشورها، تعریف و انتخاب اخبار بینالمللی را نیز با تحولات جدی مواجه کرده است.
این رویکرد متفاوت به مفهوم اخبار خارجی، یکی از دلایل اصلی انتخاب این اثر برای ترجمه عنوان شده است. در کنار موضوع و نگاه تحلیلی کتاب، جایگاه حرفهای ریچارد سامبروک و تجربه طولانی او در عرصه روزنامهنگاری بینالمللی نیز از عوامل مؤثر در انتخاب این اثر به شمار میرود.
نگاه نویسنده به جهان، رسانه و تحولات عرصه خبر، در کنار اعتبار ناشر اثر، از دیگر دلایلی است که اهمیت ترجمه و انتشار این کتاب را برجسته کرده است؛ اثری که میکوشد تصویری تازه از نحوه شکلگیری، انتخاب و روایت اخبار در جهانی ارائه دهد که در آن مرزهای سنتی میان «داخل» و «خارج» روزبهروز کمرنگتر میشوند.
کتاب «چالشها و آینده خبرنگاران خارجی» را از دست ندهید!برای تهیه این کتاب می توانید عنوان آن را به ۵۰۰۰۱۶۷۶ پیامک کنید یا با شمارههای ۶۶۹۷۳۹۹۶ و ۶۶۹۷۳۹۷۴ تماس بگیرید و سفارشتان را ثبت کنید.
اگر خرید اینترنتی را ترجیح میدهید، از طریق وبسایت مرکز جامع کتب رسانه هم میتوانید سفارش خود را ثبت کنید.
همچنین اگر گذرتان به خیابان انقلاب افتاد، فروشگاه حضوری انتشارات خبرگزاری فارس روبهروی دانشگاه تهران آماده میزبانی از شماست.
19:54 - 18 مرداد 1405