از کلماتی که وجود دارند مثل چاپار و پیک میشد کمک گرفت
واقعا واژه "فرسته" که فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را به جای "پست" به کار گرفته، آیا مناسب است؟ به نظرم این واژه بیشتر شبیه مزخرف به نظر میآید تا یک واژه واقعی و مفهومی که بتواند به راحتی در مکالمات روزمره استفاده شود. مثلا وقتی میگوییم "اداره فرسته"، "فرسته ایران" یا "بسته فرستی"، آیا این کلمات طبیعی به نظر میآیند؟ بسیاری از افراد از این تغییرات زبانی سردرگم شده و ترجیح میدهند از واژههای قدیمی و رایج استفاده کنند. این تغییرات نیاز به بررسی دقیقتر دارند تا مطمئن شویم که درک و استفاده از زبان برای همه آسان باشد.
شرکت پست ایران، شرکت فرسته ایران